Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Braziliaans Portugees - ¡Acabo de llegar a casa!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsFransSpaansBraziliaans PortugeesEngelsHebreeuwsPortugees

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
¡Acabo de llegar a casa!
Tekst
Opgestuurd door alekcahdra
Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door Isildur__

¡Acabo de llegar a casa! ¡Mi día ha sido estresante! ¿Tienes tiempo todavía? tqclmt(= te quiero con locura)

Titel
Acabo de chegar em casa!
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Acabo de chegar em casa! O meu dia foi estressante! Você ainda tem tempo? slpvmq(= sou louco por você)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 23 januari 2009 17:53





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 januari 2009 16:08

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Goncy, a versão em francês foi editada mais uma vez, então estou adaptando esta, OK?

23 januari 2009 16:09

lilian canale
Aantal berichten: 14972
daaaaaaaaaaaaaaaaaa

CC: goncin