Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - ¡Acabo de llegar a casa!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaFransızcaİspanyolcaBrezilya PortekizcesiİngilizceİbranicePortekizce

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık
¡Acabo de llegar a casa!
Metin
Öneri alekcahdra
Kaynak dil: İspanyolca Çeviri Isildur__

¡Acabo de llegar a casa! ¡Mi día ha sido estresante! ¿Tienes tiempo todavía? tqclmt(= te quiero con locura)

Başlık
Acabo de chegar em casa!
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri lilian canale
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Acabo de chegar em casa! O meu dia foi estressante! Você ainda tem tempo? slpvmq(= sou louco por você)
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 23 Ocak 2009 17:53





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Ocak 2009 16:08

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Goncy, a versão em francês foi editada mais uma vez, então estou adaptando esta, OK?

23 Ocak 2009 16:09

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
daaaaaaaaaaaaaaaaaa

CC: goncin