Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة

عنوان
Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas
نص
إقترحت من طرف Alexandre Camara
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

عنوان
In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف luccaro
لغة الهدف: لاتيني

In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
ملاحظات حول الترجمة
Piranha has not a corrispective latin word, so I decided to use the original word (piranha), adding the correct latin ending (-is).
You can use the expression "cum carnivoris piscibus", that is "with carnivorous fishes".
آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 31 أذار 2006 16:15