翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Em rio que tem piranha, jacarÃ© nada de costas

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Em rio que tem piranha, jacarÃ© nada de costas
テキスト Alexandre Camara様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Em rio que tem piranha, jacarÃ© nada de costas

タイトル	In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
翻訳ラテン語 luccaro様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
翻訳についてのコメント	Piranha has not a corrispective latin word, so I decided to use the original word (piranha), adding the correct latin ending (-is). You can use the expression "cum carnivoris piscibus", that is "with carnivorous fishes".

最終承認・編集者 luccaro - 2006年 3月 31日 16:15