Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΛατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Alexandre Camara
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

τίτλος
In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από luccaro
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Piranha has not a corrispective latin word, so I decided to use the original word (piranha), adding the correct latin ending (-is).
You can use the expression "cum carnivoris piscibus", that is "with carnivorous fishes".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από luccaro - 31 Μάρτιος 2006 16:15