Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский язык

Категория Предложение

Статус
Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas
Tекст
Добавлено Alexandre Camara
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Em rio que tem piranha, jacaré nada de costas

Статус
In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан luccaro
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

In flumine cum piranhis, alligator dorso natat
Комментарии для переводчика
Piranha has not a corrispective latin word, so I decided to use the original word (piranha), adding the correct latin ending (-is).
You can use the expression "cum carnivoris piscibus", that is "with carnivorous fishes".
Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 31 Март 2006 16:15