ترجمة - هولندي-عبري - liefste opa

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - بيت/ عائلة

عنوان	liefste opa
نص إقترحت من طرف Jewel__3	لغة مصدر: هولندي Jij bent mijn "liefste opa"
ملاحظات حول الترجمة	Please put " " around the part meaning "dearest grandfather" as it is only that part which is needed. Thank you!

عنوان	×¡×‘×™ ×”×™×§×¨
ترجمة عبري ترجمت من طرف libera	لغة الهدف: عبري ××ª×” ×”× ×š "×¡×‘×™ ×”×™×§×¨"
ملاحظات حول الترجمة	Pls note, 'my grandfather' is one word in Hebrew. Another option: ×¡×‘×™ ×”××”×•×‘, which is 'my beloved grandfather'.

آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 24 تموز 2009 00:27