Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - كرواتي-إيرلندي - Zazlužuje-promociju-stručnjak

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركيألمانيقطلونيإسبرنتو يابانيإسبانيّ روسيّ فرنسيإيطاليّ الصينية المبسطةبرتغاليّ رومانيعربيعبريألبانى بولندي سويديتشيكيّفنلنديّلتوانيبلغاريصينييونانيّ كرواتيصربى دانمركي مَجَرِيّنُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةسلوفينيأفريقاني
ترجمات مطلوبة: أرديلغة كرديةإيرلندي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
Zazlužuje-promociju-stručnjak
ترجمة
كرواتي-إيرلندي
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: كرواتي

Zaslužuje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "Stručnjaka"?
ملاحظات حول الترجمة
Originalni termin je "član" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuči. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"
10 ايار 2009 17:41