Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Croate-Irlandais - Zazlužuje-promociju-stručnjak

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurcAllemandCatalanEsperantoJaponaisEspagnolRusseFrançaisItalienChinois simplifiéPortugaisRoumainArabeHébreuAlbanaisPolonaisSuédoisTchèqueFinnoisLituanienBulgareChinois traditionnelGrecCroateSerbeDanoisHongroisNorvégienCoréenFarsi-PersanSlovaqueAfrikaans
Traductions demandées: OurdouKurdeIrlandais

Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet

Titre
Zazlužuje-promociju-stručnjak
Traduction
Croate-Irlandais
Proposé par cucumis
Langue de départ: Croate

Zaslužuje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "Stručnjaka"?
Commentaires pour la traduction
Originalni termin je "član" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuči. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"
10 Juin 2009 17:41