Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



82ترجمة - فنلنديّ-إسبرنتو - Tulin, näin, voitin

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيألمانيفرنسيإسبانيّ الصينية المبسطةيابانيإيطاليّ عربييونانيّ عبريفنلنديّإسبرنتو مَجَرِيّيونانيّ قديملغة فارسيةدانمركي انجليزيبلغاريتركيمقدوني

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tulin, näin, voitin
نص
إقترحت من طرف mareyel
لغة مصدر: فنلنديّ ترجمت من طرف mareyel

Tulin, näin, voitin

عنوان
Tulin,...
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف gmed
لغة الهدف: إسبرنتو

Mi venis, vidis kaj venkis.
آخر تصديق أو تحرير من طرف stevo - 14 تشرين الثاني 2009 19:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 كانون الاول 2009 09:57

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
I know there are different languages requested here, but the same text as here

Maybe the requests should be merged.

5 كانون الاول 2009 10:04

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Aneta!

Hello JP, please could you merge these versions with the ones Aneta mentioned above?

Thanks a lot!

CC: jp

12 كانون الاول 2009 11:22

jp
عدد الرسائل: 385
It's done, thx!