Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Esperanto - Tulin, nÃ¤in, voitin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Vokiečių

Prancūzų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Japonų

Italų

Arabų

Graikų

Ivrito

Suomių

Esperanto

Vengrų

Senoji graikų kalba

Persų

Danų

Anglų

Bulgarų

Turkų

Makedonų

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tulin, nÃ¤in, voitin
Tekstas Pateikta mareyel	Originalo kalba: Suomių Išvertė mareyel Tulin, nÃ¤in, voitin

Pavadinimas	Tulin,...
Vertimas Esperanto Išvertė gmed	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Mi venis, vidis kaj venkis.

Validated by stevo - 14 lapkritis 2009 19:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gruodis 2009 09:57
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	I know there are different languages requested here, but the same text as here Maybe the requests should be merged.
		5 gruodis 2009 10:04
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Aneta! Hello JP, please could you merge these versions with the ones Aneta mentioned above? Thanks a lot! CC: jp
		12 gruodis 2009 11:22
	jp Žinučių kiekis: 385	It's done, thx!