Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Esperanto - Tulin, nÃ¤in, voitin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Alemany

Francès

Castellà

Xinès simplificat

Japonès

Italià

Àrab

Grec

Hebreu

Finès

Esperanto

Hongarès

Grec antic

Llengua persa

Danès

Anglès

Búlgar

Turc

Macedoni

Categoria Paraula

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Tulin, nÃ¤in, voitin
Text Enviat per mareyel	Idioma orígen: Finès Traduït per mareyel Tulin, nÃ¤in, voitin

Títol	Tulin,...
Traducció Esperanto Traduït per gmed	Idioma destí: Esperanto Mi venis, vidis kaj venkis.

Darrera validació o edició per stevo - 14 Novembre 2009 19:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Desembre 2009 09:57
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	I know there are different languages requested here, but the same text as here Maybe the requests should be merged.
		5 Desembre 2009 10:04
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Aneta! Hello JP, please could you merge these versions with the ones Aneta mentioned above? Thanks a lot! CC: jp
		12 Desembre 2009 11:22
	jp Nombre de missatges: 385	It's done, thx!