Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Chanti03
لغة مصدر: ألماني

Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch?
Wäre es möglich, dass ihr mir eure Adresse per SMS schickt? Das wäre ganz lieb.
Viele liebe Grüße, Canan.
آخر تحرير من طرف iamfromaustria - 27 تشرين الثاني 2009 14:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 تشرين الثاني 2009 14:15

gamine
عدد الرسائل: 4611
Some mistakes and not quite clear. Native.

CC: Francky5591 iamfromaustria italo07

27 تشرين الثاني 2009 14:43

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
It's actually ok.

27 تشرين الثاني 2009 15:04

gamine
عدد الرسائل: 4611
Ok. Thanks Heidrun. You were fast.