خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - آلمانی - Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن - عشق / دوستی
عنوان
Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...
متن قابل ترجمه
Chanti03
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی
Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch?
Wäre es möglich, dass ihr mir eure Adresse per SMS schickt? Das wäre ganz lieb.
Viele liebe Grüße, Canan.
آخرین ویرایش توسط
iamfromaustria
- 27 نوامبر 2009 14:43
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
27 نوامبر 2009 14:15
gamine
تعداد پیامها: 4611
Some mistakes and not quite clear. Native.
CC:
Francky5591
iamfromaustria
italo07
27 نوامبر 2009 14:43
iamfromaustria
تعداد پیامها: 1335
It's actually ok.
27 نوامبر 2009 15:04
gamine
تعداد پیامها: 4611
Ok. Thanks Heidrun.
You were fast.