Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - Knowledge-imagining-creating

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

روماني

الصينية المبسطة

صيني

برتغالية برازيلية

برتغاليّ

ألبانى

عربي

إيطاليّ

ألماني

إسبرنتو

قطلوني

إسبانيّ

سويدي

هولندي

روسيّ

عبري

تركي

بلغاري

مَجَرِيّ

تشيكيّ

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Knowledge-imagining-creating
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي Maybe you don't know but you have a deep knowledge of your native language. Once you get used to the [2]syntax rules[/2], if you take the time to teach your knowledge by imagining and creating new language courses, people who want to learn this language will be very grateful to you.

عنوان	Bilgi-dÃ¼ÅŸÃ¼nme-yaratma
ترجمة تركي ترجمت من طرف Ã¼zeyir	لغة الهدف: تركي Belki bilmiyorsunuz ama kendi dilinizde derin bir bilgi birikiminiz var.Bir kere [2]sÃ¶zdizimi kurallarÄ±na[/2] alÄ±ÅŸÄ±ksÄ±nÄ±z,eÄŸer bildiklerinizi yeni dil kurslarÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek ve yaratarak Ã¶ÄŸretmek iÃ§in zaman ayÄ±rÄ±rsanÄ±z,bu dili Ã¶ÄŸrenmek isteyen insanlar size minnettar kalacaklardÄ±r.
ملاحظات حول الترجمة	Ã¼zeyir , Ã§evirinde dÃ¼zeltmeler yaptÄ±m , ikinci Ã§oÄŸul kiÅŸi kullandÄ±m Ã¶ncelikle Ã§Ã¼nkÃ¼ bu meitn muhtemelen genele hitab ediyr deÄŸilse de saygÄ± formu da aynÄ± zamirle saÄŸlandÄ±ÄŸÄ±ndan daha doÄŸru oldu bu ÅŸekilde. ikincisi "if"le baÅŸlayan cÃ¼mleyi tam anlamÄ±yla Ã§eviremediÄŸini farkettim o yÃ¼zden kelimelerin yerini deÄŸiÅŸtirerek tam anlamÄ± vermeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m .teÅŸekkÃ¼rler vaktini ayÄ±rdÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in.

آخر تصديق أو تحرير من طرف gian - 11 ايار 2006 18:39