Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Considerable fines

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبانيّ

صنف شرح - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان	Considerable fines
نص إقترحت من طرف Isildur__	لغة مصدر: انجليزي They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by â€˜considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

عنوان	Multas considerables
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف pepix	لغة الهدف: إسبانيّ EstarÃ¡n dispuestos a imponer multas muy considerables a sus propios miembros que infrinjan el CÃ³digo de PrÃ¡cticas interno. Y por "considerables" entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras esterlinas.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 5 شباط 2010 20:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 شباط 2010 11:02
	Lein عدد الرسائل: 3389	a million pounds plus -> mas que un million de libras esterlinas
		5 شباط 2010 18:10
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Estoy de acuerdo con Lein. "mÃ¡s de un millÃ³n de libras..."
		5 شباط 2010 20:40
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	No va ese "de" antes de "mas". "...entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras"