Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Considerable fines

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Categoría Explicaciones - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Considerable fines
Texto Propuesto por Isildur__	Idioma de origen: Inglés They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by â€˜considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

Título	Multas considerables
Traducción Español Traducido por pepix	Idioma de destino: Español EstarÃ¡n dispuestos a imponer multas muy considerables a sus propios miembros que infrinjan el CÃ³digo de PrÃ¡cticas interno. Y por "considerables" entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras esterlinas.

Última validación o corrección por Isildur__ - 5 Febrero 2010 20:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Febrero 2010 11:02
	Lein Cantidad de envíos: 3389	a million pounds plus -> mas que un million de libras esterlinas
		5 Febrero 2010 18:10
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Estoy de acuerdo con Lein. "mÃ¡s de un millÃ³n de libras..."
		5 Febrero 2010 20:40
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	No va ese "de" antes de "mas". "...entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras"