Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Considerable fines

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Kategorija Paaiškinimai - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Considerable fines
Tekstas Pateikta Isildur__	Originalo kalba: Anglų They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by â€˜considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

Pavadinimas	Multas considerables
Vertimas Ispanų Išvertė pepix	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų EstarÃ¡n dispuestos a imponer multas muy considerables a sus propios miembros que infrinjan el CÃ³digo de PrÃ¡cticas interno. Y por "considerables" entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras esterlinas.

Validated by Isildur__ - 5 vasaris 2010 20:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2010 11:02
	Lein Žinučių kiekis: 3389	a million pounds plus -> mas que un million de libras esterlinas
		5 vasaris 2010 18:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Estoy de acuerdo con Lein. "mÃ¡s de un millÃ³n de libras..."
		5 vasaris 2010 20:40
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	No va ese "de" antes de "mas". "...entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras"