Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - Considerable fines

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Категория Пояснения - Общество / Люди / Политика

Статус	Considerable fines
Tекст Добавлено Isildur__	Язык, с которого нужно перевести: Английский They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by â€˜considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

Статус	Multas considerables
Перевод Испанский Перевод сделан pepix	Язык, на который нужно перевести: Испанский EstarÃ¡n dispuestos a imponer multas muy considerables a sus propios miembros que infrinjan el CÃ³digo de PrÃ¡cticas interno. Y por "considerables" entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras esterlinas.

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 5 Февраль 2010 20:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Февраль 2010 11:02
	Lein Кол-во сообщений: 3389	a million pounds plus -> mas que un million de libras esterlinas
		5 Февраль 2010 18:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Estoy de acuerdo con Lein. "mÃ¡s de un millÃ³n de libras..."
		5 Февраль 2010 20:40
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	No va ese "de" antes de "mas". "...entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras"