Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Considerable fines

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ説明 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Considerable fines
テキスト Isildur__様が投稿しました	原稿の言語: 英語 They will be prepared to impose very considerable fines upon their own members in breach of their own Code of Practice. And by â€˜considerable' I'm not talking about a few bob; I'm talking about a million pounds plus.

タイトル	Multas considerables
翻訳スペイン語 pepix様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 EstarÃ¡n dispuestos a imponer multas muy considerables a sus propios miembros que infrinjan el CÃ³digo de PrÃ¡cticas interno. Y por "considerables" entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras esterlinas.

最終承認・編集者 Isildur__ - 2010年 2月 5日 20:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 5日 11:02
	Lein 投稿数: 3389	a million pounds plus -> mas que un million de libras esterlinas
		2010年 2月 5日 18:10
	lilian canale 投稿数: 14972	Estoy de acuerdo con Lein. "mÃ¡s de un millÃ³n de libras..."
		2010年 2月 5日 20:40
	lilian canale 投稿数: 14972	No va ese "de" antes de "mas". "...entiendo no unos chelines, sino mÃ¡s de un millÃ³n de libras"