Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-لاتيني - Blicka inte bakÃ¥t, framtiden är ditt liv. - No...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديلاتيني

عنوان
Blicka inte bakåt, framtiden är ditt liv. - No...
نص
إقترحت من طرف treees
لغة مصدر: سويدي

Blicka inte bakåt, framtiden är ditt liv.

Sörj ej det du saknar, gläjds åt det du har

عنوان
Noli respicere, futura vita tua sunt.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Noli respicere, futura vita tua sunt.
Noli conqueri quod tibi deest, gaude quod tibi est.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by pias:

"Don't look back, the future is your life.
Don't mourn what you are without (lack), be happy for what you have."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 7 نيسان 2010 08:01