Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - يونانيّ - ÎˆÎ»Î± Î“Î¹Î¬Î½Î½Î· Î¼Î¿Ï…, ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ,

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ

يونانيّ

إسبانيّ

عنوان	ÎˆÎ»Î± Î“Î¹Î¬Î½Î½Î· Î¼Î¿Ï…, ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ,
نص للترجمة إقترحت من طرف ramonatome	لغة مصدر: يونانيّ ÎˆÎ»Î± Î“Î¹Î¬Î½Î½Î· Î¼Î¿Ï…, ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ, Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±. Î¤Î¹ ÎÎ³Î¹Î½Îµ, Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® Î±Î½Î±ÎºÎ±Î¯Î½Î¹ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚; Î— ÎœÏ€ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹; Î Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Î½Î± Ï„Î·Ï‚ Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚, Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±... ÎÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎÏ‡ÎµÏ„Îµ! ÎœÏ€Î¬Î¹...
ملاحظات حول الترجمة	b.e.: "Ela, Yianni mou, kala eime k go, vriskome Ellada. Ti egine geniki anakenisi exeis??? i Betsi sou ti kanei? Polla filia na tis doseis,polla filia k se sena... Na prosexete!!! Bye..." Saber que dice porfavor Muchas gracias

آخر تحرير من طرف User10 - 18 تشرين الثاني 2010 10:40

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 تشرين الثاني 2010 07:02
	Freya عدد الرسائل: 1910	Hi Christina! Could you check if this is understandable and write it with Greek characters, please? Thank you very much! CC: User10
		18 تشرين الثاني 2010 10:40
	User10 عدد الرسائل: 1173	CC: Freya
		18 تشرين الثاني 2010 11:35
	Freya عدد الرسائل: 1910	I released this one. If you can fix this one too, pls! Thank you. CC: User10