Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيصربى

عنوان
orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...
نص
إقترحت من طرف Tolgatankut
لغة مصدر: تركي

orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana küstün mü?

عنوان
Jesi li tamo?
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف Zimmer
لغة الهدف: صربى

Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene što sam te tretirao loše?
ملاحظات حول الترجمة
ljuta (f.) - ljut (m.)
tretirao (m.) - tretirala (m.)

...što sam te tretirao loše? - ...što sam bio loš prema tebi?
آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 15 أفريل 2012 19:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أذار 2012 22:53

liria
عدد الرسائل: 210
orda mısın?

јеси ли тamo?