Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Sérvio - orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsSérvio

Título
orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...
Texto
Enviado por Tolgatankut
Idioma de origem: Turco

orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana küstün mü?

Título
Jesi li tamo?
Tradução
Sérvio

Traduzido por Zimmer
Idioma alvo: Sérvio

Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene što sam te tretirao loše?
Notas sobre a tradução
ljuta (f.) - ljut (m.)
tretirao (m.) - tretirala (m.)

...što sam te tretirao loše? - ...što sam bio loš prema tebi?
Último validado ou editado por maki_sindja - 15 Abril 2012 19:56





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Março 2012 22:53

liria
Número de Mensagens: 210
orda mısın?

јеси ли тamo?