Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Serbo - orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana...
Testo
Aggiunto da
Tolgatankut
Lingua originale: Turco
orda mısın?yoksa sana kötü davrandığım için bana küstün mü?
Titolo
Jesi li tamo?
Traduzione
Serbo
Tradotto da
Zimmer
Lingua di destinazione: Serbo
Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene što sam te tretirao loše?
Note sulla traduzione
ljuta (f.) - ljut (m.)
tretirao (m.) - tretirala (m.)
...što sam te tretirao loše? - ...što sam bio loš prema tebi?
Ultima convalida o modifica di
maki_sindja
- 15 Aprile 2012 19:56
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
26 Marzo 2012 22:53
liria
Numero di messaggi: 210
orda mısın?
јеÑи ли Ñ‚amo?