ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Este amor nunca muere, y si muere, muero yo

I have used the future "will never die" as it is more usual in English. If you prefer you could put "This love never dies, if it dies, I die".