Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزي

صنف جملة

عنوان
j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....
نص
إقترحت من طرف ichrak
لغة مصدر: فرنسي

j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité. et merci de tes conseils. j'éspère que tu respectera mon choix, ainsi je crois que l'on pourra être de très bon amis!

عنوان
I was delighted...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف CocoT
لغة الهدف: انجليزي

I was delighted about the topics we tackled. Thank you for all your advice. I hope you'll respect my choice, so I think we can become very good friends!
ملاحظات حول الترجمة
- "ainsi que" might mean something like "if you do that, then" but I wasn't sure, so I kept close to the original formulation.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 25 شباط 2007 22:29