Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어

분류 문장

제목
j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....
본문
ichrak에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité. et merci de tes conseils. j'éspère que tu respectera mon choix, ainsi je crois que l'on pourra être de très bon amis!

제목
I was delighted...
번역
영어

CocoT에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I was delighted about the topics we tackled. Thank you for all your advice. I hope you'll respect my choice, so I think we can become very good friends!
이 번역물에 관한 주의사항
- "ainsi que" might mean something like "if you do that, then" but I wasn't sure, so I kept close to the original formulation.
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 25일 22:29