Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - madame puis-je sortir car je ne peux plus respirer

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ

صنف جملة - تربية

عنوان
madame puis-je sortir car je ne peux plus respirer
نص
إقترحت من طرف christou
لغة مصدر: فرنسي

madame puis-je sortir car je ne peux plus respirer

عنوان
señora ¿puedo salir? pues ya no puedo respirar
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: إسبانيّ

señora ¿puedo salir? pues ya no puedo respirar
ملاحظات حول الترجمة
Madame se traduit par "señora", mais si l'on s'adresse à la maîtresse d'école c'est "señorita"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 22 تشرين الاول 2007 11:51