Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - Over-the-road trucking

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيروماني

عنوان
Over-the-road trucking
نص
إقترحت من طرف emanuel stroia
لغة مصدر: انجليزي

Over-the-road trucking
ملاحظات حول الترجمة
or "OTR trucking"

عنوان
Transport routier longue distance
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Botica
لغة الهدف: فرنسي

Transport routier longue distance
ملاحظات حول الترجمة
C'est l'activité du chauffeur routier
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 29 تشرين الاول 2007 07:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 تشرين الثاني 2007 00:48

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Francky, is this a term you recognized in English? If not, why has it been accepted? Was it put to a vote? I'm just curious, 'cause a few experts have asked me if I knew what this was, and I don't.

CC: Francky5591

1 تشرين الثاني 2007 12:17

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Aha - I found a website with definitive answers. Apparently this translation is correct - thanks and sorry to bother you!