Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από RenataG
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

τίτλος
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από mulatabrazileira
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 31 Μάρτιος 2008 18:03





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Μάρτιος 2008 23:42

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,