Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 네덜란드어-브라질 포르투갈어 - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어영어브라질 포르투갈어

제목
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
본문
RenataG에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

제목
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
번역
브라질 포르투갈어

mulatabrazileira에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 31일 18:03





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 25일 23:42

goncin
게시물 갯수: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,