Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Nederlanda-Brazil-portugala - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Teksto
Submetigx per
RenataG
Font-lingvo: Nederlanda
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.
Titolo
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
Traduko
Brazil-portugala
Tradukita per
mulatabrazileira
Cel-lingvo: Brazil-portugala
Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
Laste validigita aŭ redaktita de
goncin
- 31 Marto 2008 18:03
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
25 Marto 2008 23:42
goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
mulatabrazileira,
Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu"
nesta outra tradução
.
Atenciosamente,