Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - HÃ©, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	HÃ©, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Texte Proposé par RenataG	Langue de départ: Néerlandais HÃ©, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

Titre	Hei, que foto maneira vocÃª tem no seu perfil!!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par mulatabrazileira	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Hei! que foto maneira vocÃª tem no seu perfil!!! Onde na verdade vocÃª tirou essa foto? Vejo vocÃª neste fim de semana.

Dernière édition ou validation par goncin - 31 Mars 2008 18:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 23:42
	goncin Nombre de messages: 3706	mulatabrazileira, Por favor, veja minhas observaÃ§Ãµes sobre o uso conjunto de "vocÃª" e "te/ti/teu" nesta outra traduÃ§Ã£o. Atenciosamente,