 Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - The language being taught
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο | The language being taught | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ | ΜετάφρασηΤουρκικά
Μεταφράστηκε από  cansel | Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
Dikkatli ol, bir dil kursu çevirildiği zaman, metinde yazan parçalar öğretilen dilde çevirilmemeye devam edilmeli! |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 23 Δεκέμβριος 2005 20:03
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
