Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - The language being taught

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ρουμανικά

Γερμανικά

Κινέζικα

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Αλβανικά

Ιταλικά

Αραβικά

Τουρκικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Εσπεράντο

Καταλανικά

Σουηδικά

Εβραϊκά

Ολλανδικά

Ρωσικά

Ισπανικά

Ιαπωνέζικα

Βουλγαρικά

Ουγγρικά

Ελληνικά

Τσέχικα

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	The language being taught
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

τίτλος	Traduzione - lingua - non tradotta!
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από la_ladia	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Fai attenzione, quando traduci un corso di lingue, le parti di testo scritte nella lingua insegnata devono essere mantenute non tradotte!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lele - 21 Δεκέμβριος 2005 14:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Δεκέμβριος 2005 14:53
	Lele Αριθμός μηνυμάτων: 32	GÃ¼naydin! The translation is perfect, but I changed the form from "Lei" to "Tu" to make it more uniform with the other text written in Italian. Lots of congratulations om your great Italian! Emanuele
		22 Δεκέμβριος 2005 11:36
	la_ladia Αριθμός μηνυμάτων: 3	gÃ¼naydÄ±n ve cok tesekkur ederim