Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Je veux un snowboard neuf...et des ...Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Κατηγορία Έκφραση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Je veux un snowboard neuf...et des ... | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire.
Ça m'intéresse si tu m'apprends comment en faire
| Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Quebec French
<edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification) |
|
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 12 Οκτώβριος 2008 14:34
Τελευταία μηνύματα | | | | |
12 Οκτώβριος 2008 14:21 | | | Francky,
J'ai fait cette traduction en corrigeant la première phrase ainsi :
Je veux un snowboard neuf...
qu'en penses-tu? | | |
12 Οκτώβριος 2008 14:32 | | | Oui, effectivement, ça n'est compréhensible que de la façon que tu as suggérée, merci Miss!   |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
