Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Je veux un snowboard neuf...et des ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Turka

Angla

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Je veux un snowboard neuf...et des ...
Teksto tradukenda Submetigx per unexplored	Font-lingvo: Franca Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire. Ã‡a m'intÃ©resse si tu m'apprends comment en faire
Rimarkoj pri la traduko	Quebec French <edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification)

Laste redaktita de Francky5591

- 12 Oktobro 2008 14:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Oktobro 2008 14:21
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Francky, J'ai fait cette traduction en corrigeant la premiÃ¨re phrase ainsi : Je veux un snowboard neuf... qu'en penses-tu?
		12 Oktobro 2008 14:32
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Oui, effectivement, Ã§a n'est comprÃ©hensible que de la faÃ§on que tu as suggÃ©rÃ©e, merci Miss!