Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - Je veux un snowboard neuf...et des ...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ФренскиТурскиАнглийски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Je veux un snowboard neuf...et des ...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от unexplored
Език, от който се превежда: Френски


Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire.
Ça m'intéresse si tu m'apprends comment en faire
Забележки за превода
Quebec French

<edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification)
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 12 Октомври 2008 14:34





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Октомври 2008 14:21

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Francky,
J'ai fait cette traduction en corrigeant la première phrase ainsi :
Je veux un snowboard neuf...
qu'en penses-tu?

12 Октомври 2008 14:32

Francky5591
Общо мнения: 12396
Oui, effectivement, ça n'est compréhensible que de la façon que tu as suggérée, merci Miss!