Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Γαλλικά-Κινέζικα απλοποιημένα - Ma grand mère est mon ange gardien.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΠερσική γλώσσαΓαλλικάΚαταλανικάΒοσνιακάΤουρκικάΕβραϊκάΚινέζικα απλοποιημέναΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΕλληνικάΙταλικάΛατινικάΠορτογαλικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Ma grand mère est mon ange gardien.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από SD0613
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

τίτλος
我的外婆是我的守护天使。
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΚινέζικα απλοποιημένα

Μεταφράστηκε από cacue23
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα

我的外婆是我的守护天使。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
According to gamine's note, mormor means maternal grandmother in particular, which is what I put here.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cacue23 - 15 Οκτώβριος 2008 16:44