Αυθεντικό κείμενο - Ιαπωνέζικα - Ａ：人力ã§å…角ﾚï¾ï¾ãŒç ´æã—ã¦ã—ã¾ã†ã®ã¯ã€å¯¾è¾ºè·é›¢2.5mm以下ã®ï½»ï½²ï½½ï¾žã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚ ...Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Επιχείρηση/Εργασίες
| Ａ：人力ã§å…角ﾚï¾ï¾ãŒç ´æã—ã¦ã—ã¾ã†ã®ã¯ã€å¯¾è¾ºè·é›¢2.5mm以下ã®ï½»ï½²ï½½ï¾žã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚ ... | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  Gwindarr | Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα
Ａ：人力ã§å…角ﾚï¾ï¾ãŒç ´æã—ã¦ã—ã¾ã†ã®ã¯ã€å¯¾è¾ºè·é›¢2.5mm以下ã®ï½»ï½²ï½½ï¾žã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€‚
Ｂ：å…角ﾚï¾ï¾ã®ï½»ï½²ï½½ï¾žãŒå¤§ãããªã‚‹ã¨ã€äººåŠ›ã®æœ€å¤§ï¾Šï¾Ÿï¾œï¼ã‚’ã‹ã‘ã¦ã€ã‚„ã£ã¨æ¨™æº–ç· ã‚付ã‘ﾄﾙｸãŒå¾—られる。
（対辺è·é›¢10mmã®å…角ﾚï¾ï¾ã®éƒ¨åˆ†ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。） | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Excerpt from a text about using hexagon wrenches.
I'm having some trouble with the above passage.
Thanks in advance. |
|
3 Δεκέμβριος 2008 00:55
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις