Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ρουμανικά - I am my beloved's, my beloved is mine

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕβραϊκάΚινέζικα απλοποιημέναΙσπανικάΑραβικάΠερσική γλώσσαΤουρκικάΚινέζικα απλοποιημέναΤουρκικάΑραβικάΡουμανικάΠολωνικάΛατινικάΒουλγαρικάΒιετναμέζικα

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
I am my beloved's, my beloved is mine
Κείμενο
Υποβλήθηκε από estorian
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I am my beloved's, and my beloved is mine
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
corrected:
beloved ---> beloved's

τίτλος
Eu sunt a iubitului meu...
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από Tzicu-Sem
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

Eu sunt a iubitului meu și iubitul meu este al meu.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση

Sursa: text biblic, Cântarea cântărilor cap.6, v.3
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 17 Ιανουάριος 2009 18:35