Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - equites circumitis hosatium castris

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	equites circumitis hosatium castris
Κείμενο Υποβλήθηκε από simonucciaaa	Γλώσσα πηγής: Λατινικά equites circumitis hosatium castris

τίτλος	i cavalieri, circondato l'accampamento degli Hosati,
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από luccaro	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά i cavalieri, circondato l'accampamento degli Hosati,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	circumitis= a seconda del contesto, puÃ² significare circondare oppure aggirare hosatium= probabile riferimento ad una popolazione Sassone del nord della Germania

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Witchy - 29 Μάρτιος 2006 21:54