Μετάφραση - Ισπανικά-Ιρλανδικά - TraducciÃ³n-perfil-elegido

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	TraducciÃ³n-perfil-elegido
Μετάφραση Ισπανικά-Ιρλανδικά Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Si ha seleccionado esa opciÃ³n en su perfil, recibirÃ¡ un e-mail cuando la traducciÃ³n sea realizada o aceptada
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Changed "when" into "if". If it needs to be "when", use "Si has" instead of "Cuando hayas", but "if" is a better choice, I think (in English too).

10 Ιούνιος 2009 17:41