Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Ιταλικά - Lucrurile mici pe care le facem si le spunem au...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Lucrurile mici pe care le facem si le spunem au...
Κείμενο Υποβλήθηκε από serban_tomescu	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Lucrurile mici pe care le facem ÅŸi le spunem au mare importanÅ£Äƒ Ã®n timp ce noi ne urmÄƒm calea. Un gest frumos poate sÄƒ ia povara umerilor obosiÅ£i de drum. O vorbÄƒ bunÄƒ poate Ã®ndulci inima precum o ploaie de varÄƒ peste florile Ã®nsetate. CÃ¢tÄƒ bucurie Å£Ã¢ÅŸneÅŸte deodatÄƒ din lucrurile mici ÅŸi simple, deci simplu, dar din suflet "LA MULÅ¢I ANI!" Ã®Å£i ureazÄƒ cu ocazia zilei tale de naÅŸtere, pÄƒrinÅ£ii Claudiei
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Este nevoie de o formulare aniversarÄƒ, ca format al textului. ** corrected word: trÄƒsneÅŸte -> Å£Ã¢ÅŸneÅŸte

τίτλος	Le piccole cose che facciamo e diciamo...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Maybe:-)	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Le piccole cose che facciamo e diciamo hanno grande importanza mentre noi andiamo per la nostra strada. Un gesto gentile puÃ² alleviare il peso del cammino dalle spalle oppresse. Una parola gentile puÃ² addolcire il cuore come una pioggia d'estate sui fiori assetati. Quanta gioia viene fuori all'improvviso dalle cose piccole e semplici, semplicemente, ma dal cuore, "TANTI AUGURI!". I nostri migliori auguri per il tuo compleanno, i genitori di Claudia.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I nostri migliori / I migliori

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 8 Φεβρουάριος 2010 08:02