Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Archipoeta

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΑγγλικάΓερμανικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
Archipoeta
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Latingirl
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Aegrum sanus et prudens fatuum

τίτλος
Archipoeta
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από luccaro
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

The healthy the sick and the wise the stupid
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
The verb is not expressed, and should be: "has to support".
so:
"The healthy has to support the sick and the wise has to support the stupid"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από luccaro - 8 Ιούνιος 2006 07:21