Μετάφραση - Πολωνικά-Λατινικά - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Ζητούμενες μεταφράσεις: 
Κατηγορία Σκέψεις - Σπίτι/Οικογένεια | Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ... | | Γλώσσα πηγής: Πολωνικά
Na zawsze w mojej pamięci tato
Nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych
Kocham ciÄ™ Tato | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| Tata in memoria mea sempiterna | ΜετάφρασηΛατινικά
Μεταφράστηκε από  Aneta B. | Γλώσσα προορισμού: Λατινικά
Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet
Te amo, Tata | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec
W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".
Aneta B. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 10 Δεκέμβριος 2009 23:17
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
