Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - rise above

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕλληνικά

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
rise above
Κείμενο
Υποβλήθηκε από georska
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

And you said rise above
Open your eyes up
And you said rise above
But I can’t
I can’t
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
U2 lyrics

τίτλος
ξύπνα
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από daydreamer
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Και είπες "Σήκω,
άνοιξε τα μάτια σου",
και είπες "σήκω",
αλλά δεν μπορώ,
δεν μπορώ.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
και είπες ξύπνα
άνοιξε τα μάτια σου
και είπες ξύπνα
αλλά δεν μπορώ
δεν μπορώ
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 28 Ιανουάριος 2012 13:55





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Νοέμβριος 2011 12:32

bouboukaki
Αριθμός μηνυμάτων: 93
Αντί για τη λέξη "ξύπνα", αν κ δεν είναι ουσιαστικά λάθος, θα επέλεγα το πιο γενικό "σήκω"!