Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Πορτογαλικά Βραζιλίας - そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Chat

τίτλος
そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう
Κείμενο
Υποβλήθηκε από suelenfonseca
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<edit> before edit : "Soudesune ... mada mada ... arigatou" </edit>

τίτλος
É isso mesmo...ainda ...obrigado
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από daniella.kojima
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

É isso mesmo...ainda ...obrigado
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 21 Ιανουάριος 2014 12:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Ιούνιος 2013 16:25

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Ian,

Is this request out of frame?

CC: IanMegill2

28 Ιούλιος 2013 19:02

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi again Ian,

Does this mean: "That's it, yet, thank you."?

CC: IanMegill2