Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas
そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう
Tekstas
Pateikta suelenfonseca
Originalo kalba: Japonų

そうですね 。。。 まだ まだ 。。。 ありがとう

Pastabos apie vertimą
<edit> before edit : "Soudesune ... mada mada ... arigatou" </edit>

Pavadinimas
É isso mesmo...ainda ...obrigado
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė daniella.kojima
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

É isso mesmo...ainda ...obrigado
Validated by lilian canale - 21 sausis 2014 12:16





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 birželis 2013 16:25

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Ian,

Is this request out of frame?

CC: IanMegill2

28 liepa 2013 19:02

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi again Ian,

Does this mean: "That's it, yet, thank you."?

CC: IanMegill2